The transistors leads will line up with the pc board correctly as long as the replacement transistors have the same case and pin out as the original ones. Of course, the transistors could be inserted into the wrong places on the pc board.
I couldn't get your image to open so I don't know what the diagrams show.
If you want to take photos of the board and email them to me, I will review them for you.