Welcome to my world. Yes, there are clip adapters that can get into tight spaces like that.
Or look for what the other transistor leads are connected to and see if you can access that connection point instead. Both emitters of 701 and 702 are connected together and they connect to a 82K resistor R705. Can you reach the end of that resistor?