On the orange wire I measure -1.45V
I got no output when I connected a signal to the module jack. However, doing a continuity test I've noticed that the blue wire connected to the jack is grounded to the chassis along with the ground side of the jack. Is this normal? Maybe the module jack is shorted?